Part guidebook, part citizenship test, part social bible, this is how to speak Strine for visitors new to the shores or natives looking to improve their expression.